Image 1 of 2
Image 2 of 2
台北故宫博物院藏有北宋著名诗人大书法家黄庭坚的《书药方》册页一帧，其所书内容实为香方也，名为“婴香”，又称为《婴香帖》。其内容如下：“婴香”之“婴”，并非指婴儿，而是“少女”。南朝梁陶弘景编注《真诰 • 运象篇》，其曰：“神女及侍者，颜容莹朗，鲜彻如玉，五香馥芬，如烧香婴气者也。”
The National Palace Museum in Taipei holds an album leaf by the renowned Northern Song poet and master calligrapher Huang Tingjian titled Prescription Writing (Shu Yaofang) ,in which a formula for incense “Yingxiang” was documented. The text reads as shown in the image: the character “ying” in “Yingxiang” does not refer to a newborn, but rather to a “young maiden.” In the Southern Liang dynasty, Tao Hongjing compiled and annotated Zhen'gao (chapter “Yunxiang Pian”), which states: “The divine maidens and their attendants have radiant faces, clear and lustrous like jade. The five fragrances are richly aromatic, like the scent that rises when burning ‘maiden incense.’”
配方：用沉香、丁香、安息香、龙脑、柏香等
Ingredients: Agarwood, Clove, Benzoin, Borneol, Cypress, among others.
功效：唤起轻盈的心情，安抚焦虑
Benefits: Uplifts a light, buoyant mood and helps ease anxiety.
